کد مطلب:12024
شنبه 1 فروردين 1394
آمار بازدید:6
در آيه دويست و سي و هشت سوره بقره ترجمهاش چنين آمده كه محافظت كنيد بر نمازها خصوصاً نماز وسطي و وسطي را به نماز صبح ترجمه كردهاند ولي در ترجمه آيتا... مكارم، نماز وسطي را به نماز ظهر ترجمه كرده است. علت چيست كه با بقيه ترجمهها مغايرت دارد؟
علّت اينكه ترجمهها، مختلف است اين است كه در تعيين مصداق وسطي بين مفسران اختلاف نظر است.
وسطي يعني ميانه مفسران درباره صلوة وسطي، احتمالات مختلفي را ذكر كردهاند و هر كس طبق مبناي تفسيري خود در اين آيه، آن را ترجمه كرده است. نظر حضرت آيتا... مكارم اين است كه منظور نماز ظهر است، و قراين بر اين مطلب موجود است. علاوه بر آن، نماز ظهر است كه در وسط و ميان روز انجام ميگيرد. لذا بر اين اساس در ترجمه ايشان منظور صلوة وسطي را نماز ظهر بيان كردهاند.(تفسير نمونه، آيتا... مكارم شيرازي و ديگران، ج 2، ص 147، دارالكتب الاسلامية.)
مطالب این بخش جمع آوری شده از مراکز و مؤسسات مختلف پاسخگویی می باشد و بعضا ممکن است با دیدگاه و نظرات این مؤسسه (تحقیقاتی حضرت ولی عصر (عج)) یکسان نباشد.
و طبیعتا مسئولیت پاسخ هایی ارائه شده با مراکز پاسخ دهنده می باشد.